Schwedisch-Italienisch Übersetzung für när allt kommer omkring

alla fineCiò che conta alla fine sono la dieta e lo stile di vita complessivo. När allt kommer omkring är det den samlade kosthållningen och livsstilen som räknas.Alla fine è una situazione vantaggiosa per i cittadini europei. När allt kommer omkring är det en situation där Europas medborgare är vinnare.Alla fine saranno proprio le forze locali a doversi assumere tale compito. När allt kommer omkring så är det de själva som måste göra det.
dopo tuttoDopo tutto, vogliamo eliminare il problema dell'indebitamento. När allt kommer omkring måste vi ju stoppa skulderna.Dopo tutto, non è poi così complicato! När allt kommer omkring är det inte komplicerat!Dopo tutto, sono queste le risorse dell'Europa. Dessa är när allt kommer omkring Europas tillgångar.

dopotuttoDopotutto, anche questo è un elemento cruciale. När allt kommer omkring är även det avgörande.Dopotutto è ciò che voleva il Parlamento europeo. När allt kommer omkring är det vad parlamentet önskade.Dopotutto siamo soltanto alla prima lettura. Det här är när allt kommer omkring bara den första läsningen.
in fin dei contiIn fin dei conti, l'inflazione è un furto. När allt kommer omkring är inflation stöld.Sono completamente a favore di un'armonizzazione massima, in fin dei conti. Jag är helt och hållet för maximal harmonisering när allt kommer omkring.Ma in fin dei conti, chi di noi può ancora vantare tale grandezza? Men vem av oss är fortfarande stor, när allt kommer omkring?
nonostante tutto

Wörterbuch